{"id":453,"date":"2014-08-29T14:14:23","date_gmt":"2014-08-29T14:14:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/?p=453"},"modified":"2014-08-29T14:48:09","modified_gmt":"2014-08-29T14:48:09","slug":"patrick-willocq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/?p=453","title":{"rendered":"Patrick WILLOCQ"},"content":{"rendered":"<p><strong>Na Estrada entre Bikoro e Bokonda, Congo<\/strong><\/p>\n<p>As imagens por si s\u00f3 trazem a tona a intera\u00e7\u00e3o entre o artista e alde\u00f5es das comunidades de pigmeus Batwa. D\u00e3o a ver um deslocamento de atitude, mais do que um expressivo e divertido deslocamento<!--more-->de objetos e as rela\u00e7\u00f5es implicadas nesse gesto. Patrick tendo nascido na Fran\u00e7a e crescido no Congo, experimentando grande proximidade com esse grupo de pessoas trabalha junto com elas para compor o que ele chama de &#8220;Teatros Africanos&#8221;, encena\u00e7\u00f5es diante de suas casas nas quais articula tradi\u00e7\u00f5es locais aos processos de globaliza\u00e7\u00e3o<\/p>\n<p>Paris (Fran\u00e7a)<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\">This series of images are a testimony of everyday Batwa Pygmies and Bantu life in the province of Equateur. I direct the villagers in front of their huts, considered as a back drop, and compose \u201cAfrican\u00a0<span id=\"more-4802\"><\/span>Theatres\u201d. I work on various society issues such as the role of women and men, the role of the forest, education, religion, traditions and globalisation. I also wanted to help witness the various development needs the villagers have, and as always, help show a different reality of the country than the one western media focus on.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na Estrada entre Bikoro e Bokonda, Congo As imagens por si s\u00f3 trazem a tona a intera\u00e7\u00e3o entre o artista e alde\u00f5es das comunidades de pigmeus Batwa. D\u00e3o a ver um deslocamento de atitude, mais do que um expressivo e divertido deslocamento<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artistas-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":458,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/453\/revisions\/458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2013.fif.art.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}